Louis Segond
Théologien protestant suisse, Louis Segond a consacré sa vie à offrir au monde francophone une traduction fidèle et accessible de la Parole de Dieu. Sa version, publiée en 1910, reste aujourd'hui l'une des plus lues dans le monde.
1810 — 1885Louis Segond est né le 3 novembre 1810 à Orbe, dans le canton de Vaud en Suisse. Issu d'une famille protestante, il fit ses études de théologie à Genève et à Strasbourg, avant de se consacrer entièrement à l'étude des Écritures.
Pasteur, professeur et bibliste reconnu, il fut nommé professeur d'Ancien Testament à la Faculté de théologie de Genève, poste qu'il occupa pendant de nombreuses années. Sa rigueur académique et sa foi profonde en firent l'homme idéal pour entreprendre l'œuvre de sa vie : traduire la Bible en français à partir des textes originaux.
À une époque où les traductions françaises existantes étaient jugées soit trop archaïques, soit trop littérales, Louis Segond entreprit un travail colossal : produire une traduction fidèle aux textes hébreux et grecs originaux, tout en étant accessible au lecteur francophone.
Il travailla seul pendant de nombreuses années, consultant les meilleurs manuscrits disponibles et s'appuyant sur les avancées de la philologie biblique de son époque. Son objectif n'était pas d'adapter la Bible, mais de la faire entendre dans toute sa profondeur.
La traduction de Louis Segond a traversé les frontières et les siècles. Adoptée par les Églises protestantes francophones du monde entier — en France, en Suisse, en Belgique, en Afrique et au Canada — elle a accompagné des générations de croyants dans leur lecture quotidienne de la Bible.
Aujourd'hui dans le domaine public, la Bible Louis Segond 1910 est librement accessible à tous. C'est cette version que vous lisez sur LaBible.app — 31 102 versets, sans publicité, sans inscription, gratuitement.
La version 1910 se distingue par son équilibre entre fidélité au texte original et beauté de la langue française. Elle n'est ni trop littérale ni trop paraphrasée — elle cherche à rendre le sens profond des Écritures dans un français élégant et sobre.
C'est pour cette raison qu'elle reste la traduction de référence pour de nombreuses communautés protestantes et évangéliques francophones, plus de 100 ans après sa publication.
Lire la Bible Louis Segond 1910
31 102 versets disponibles gratuitement, sans publicité, sans inscription. Installez l'application sur votre téléphone et lisez la Bible même hors ligne.
📖 Lire la Bible gratuitement